Constable shares picture of postal ballot, EC officials file plaint