'Fake encounter', allege kin of man killed by Delhi cops