Hitler-themed assignment at Atlanta school sparks controversy over 'antisemitic tones'