Navalny’s grim fate sends a message about Putin’s grip on Russia