The Pentagon sends specialised divers to find 250 Americans lost on the ‘Hell Ship’ in 1944 in the Philippine sea